1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:36,537 --> 00:00:41,709
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
4
00:00:42,334 --> 00:00:45,504
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවත් ය,
5
00:00:45,629 --> 00:00:48,090
ඔබගේ ගර්භාශයේ ඵලය ආශීර්වාද වේ ජේසුස් වහන්සේ,
6
00:00:49,633 --> 00:00:54,346
ශුද්ධ වූ මරිය තුමී, දෙවියන් වහන්සේගේ මෑණියනි, පව්කාරයන් වන අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
7
00:00:59,059 --> 00:01:01,437
දැන් සහ අපේ මරණ පැයේදී.
8
00:01:03,189 --> 00:01:04,940
ආමෙන්.
9
00:03:21,869 --> 00:03:23,829
නෑ නෑ.
10
00:03:39,011 --> 00:03:41,388
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
11
00:04:09,708 --> 00:04:11,126
නැහැ!
12
00:04:16,340 --> 00:04:17,508
උදව්!
13
00:04:26,100 --> 00:04:27,309
Aiuto!
14
00:04:28,602 --> 00:04:30,270
Aiuto!
15
00:04:31,981 --> 00:04:34,650
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
16
00:04:34,775 --> 00:04:36,485
Aiuto!
17
00:04:51,542 --> 00:04:53,585
කරුණාකර...
18
00:04:55,379 --> 00:04:57,673
...උදව්.
19
00:04:59,967 --> 00:05:01,468
නැහැ!
20
00:05:08,225 --> 00:05:10,269
Aiuto!
21
00:05:42,551 --> 00:05:45,262
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
22
00:05:45,387 --> 00:05:46,972
මට අද රෑ දිවුරුම් දිය යුතුයි,
23
00:05:47,097 --> 00:05:49,475
ඇත්තටම මට පරක්කු වෙන්න බෑ.
24
00:05:49,600 --> 00:05:51,268
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
25
00:05:51,393 --> 00:05:53,729
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.
26
00:05:53,854 --> 00:05:55,814
දැන් අමතර වැඩ
කවුරුහරි පැමිණි විට
27
00:05:55,939 --> 00:05:58,275
ආපසු ටිකට් පතක් නොමැතිව.
28
00:05:58,400 --> 00:06:00,944
Parli Italiano?
29
00:06:01,070 --> 00:06:03,322
මම අහනවා ඔයා ඉතාලි ඉගෙන ගන්නවද කියලා.
30
00:06:03,447 --> 00:06:06,742
ඔහ්, මම උත්සාහ කරනවා,
ඒත් ඒක මම හිතුවට වඩා ගොඩක් අමාරුයි.
31
00:06:06,867 --> 00:06:09,036
මි.මී.
32
00:06:09,161 --> 00:06:12,581
ඉතින් මේ කන්‍යාරාමය,
ඔවුන් ඔබට ටිකට් එක මිලදී ගත්තාද?
33
00:06:12,706 --> 00:06:14,041
ම්ම්-හ්ම්.
34
00:06:17,503 --> 00:06:20,464
ඔයා ගොඩක් තරුණයි
කන්‍යා සොහොයුරියක් වෙන්න නේද?
35
00:06:20,881 --> 00:06:22,257
මොන නාස්තියක්ද.
36
00:06:23,175 --> 00:06:24,802
ඇය දෙස බලන්න.
37
00:06:25,385 --> 00:06:27,304
ඒක වෙනස් ජීවිතයක් නේද?
38
00:06:27,429 --> 00:06:30,307
ඒක අමාරු තීරණයක් වෙන්න ඇති.
39
00:06:31,975 --> 00:06:35,437
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ,
40
00:06:35,562 --> 00:06:37,606
තීරණයක් ලෙස.
41
00:06:41,318 --> 00:06:43,529
ඉතා හොඳයි.
42
00:06:44,571 --> 00:06:48,200
ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
සිසිලියා අක්කා.
43
00:07:02,840 --> 00:07:04,341
සිසිලියා අක්කා.
44
00:07:04,466 --> 00:07:05,676
සමාව ඉල්ලනවා.
45
00:07:05,801 --> 00:07:07,302
මම ඩීකන් එන්සෝ. මා සමග එන්න.
46
00:07:07,803 --> 00:07:09,680
ඔයාට ස්තූතියි.
47
00:07:43,297 --> 00:07:44,214
තව කොච්චර කල්ද?
48
00:07:44,631 --> 00:07:46,049
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
49
00:08:33,430 --> 00:08:34,890
මේ පාර හරි, සිසිලියා අක්කා.
50
00:08:45,609 --> 00:08:46,777
සිසිලියා අක්කා!
51
00:08:47,569 --> 00:08:49,279
ගරු මෑණියෝ.
52
00:08:50,405 --> 00:08:53,825
ඔබේ ඇස් දිලිසෙනවා
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ ආලෝකය.
53
00:08:54,326 --> 00:08:57,412
දේවදූතයන් ඔබව ගලවා ගත්තා වගේ
කෙළින්ම අහසින්.
54
00:08:57,788 --> 00:09:00,332
ඔබගේ පැමිණීම අපි නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිමු,
මගේ ආදරණීය.
55
00:09:01,250 --> 00:09:02,834
මට කණගාටුයි.
56
00:09:04,962 --> 00:09:06,964
එයා කියනවා ඔයා ලස්සනයි කියලා.
57
00:09:07,089 --> 00:09:09,758
ග්රේසි.
මම සිසිලියා අක්කා.
58
00:09:11,134 --> 00:09:12,636
ඉසබෙල්.
59
00:09:12,761 --> 00:09:15,430
ඉසබෙල්, ඔබ එසේ කරනවාද?
කරුණාකර සිසිලියාව ඇගේ කාමරයට පෙන්වන්න?
60
00:09:15,764 --> 00:09:18,558
මට අපේ නංගිලාට උදව් කරන්න වෙනවා
අද රාත්‍රියේ සැමරුමට සූදානම් වන්න.
61
00:09:18,684 --> 00:09:20,936
ඔබේ ස්ථානය සැලකිල්ලට ගෙන මා ඉල්ලන පරිදි කරන්න!
62
00:09:23,605 --> 00:09:26,608
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබේ කාමරයට.
63
00:09:26,733 --> 00:09:30,070
දුකේ අපේ ආර්යාව
1632 දී ආරම්භ කරන ලදී
64
00:09:30,195 --> 00:09:31,989
වැඩිමහල් සහෝදරියන්ට රැකවරණයක් ලෙස
65
00:09:32,114 --> 00:09:33,949
ඔවුන්ගේ සංක්රමණයට පෙර
ස්වර්ගයට.
66
00:09:34,074 --> 00:09:35,826
- ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ඔව් එය තමයි.
67
00:09:35,951 --> 00:09:37,452
Buongiorno, sorelle.
68
00:09:37,577 --> 00:09:39,454
ඒ වගේම අපි මහන්සි වෙනවා
එය එසේ තබා ගැනීමට.
69
00:09:39,579 --> 00:09:41,290
අපේ අක්කගෙ අන්තිම දවස් වෙන්න ඕන
70
00:09:41,415 --> 00:09:43,959
ප්රසන්න පරිසරයක්
සියල්ලන්ගෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උපකාර කිරීම
71
00:09:44,084 --> 00:09:46,295
අසනීප සහ දුක් වේදනා.
72
00:09:46,420 --> 00:09:49,172
මේ සියල්ල, එය ඉදි කරන ලදී
ශාන්ත ස්ටීවන්ගේ කැටකොම්බය මත.
73
00:09:49,298 --> 00:09:50,841
කැටකොම්බස්?
74
00:09:50,966 --> 00:09:52,884
එය සීමා සහිතයි.
75
00:09:53,635 --> 00:09:54,761
ආයුබෝවන් සහෝදරියනි.
76
00:09:54,886 --> 00:09:56,972
මේ අපේ අලුත් ආධුනික සිසිලියා අක්කා.
77
00:09:57,097 --> 00:09:58,724
Ciao.
78
00:09:58,849 --> 00:10:01,101
රෝද පුටුවේ ඉන්න කෙනා,
ඇගේ ගෙඩිය විකෘති වී ඇත.
79
00:10:01,226 --> 00:10:03,895
එබැවින් ඇය හමුවීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
සති අන්තයේ දෙවියන්.
80
00:10:04,021 --> 00:10:06,565
ඔබ කතා කරනවා
එය ඉතා අනියම් ලෙස.
81
00:10:06,690 --> 00:10:09,192
මරණය මෙහි එදිනෙදා ජීවිතයේ කොටසකි.
82
00:10:10,444 --> 00:10:12,070
ඔයා මගේ තාත්තාව දැක්කද?
83
00:10:12,612 --> 00:10:16,283
ඔව් අපි යමු එයාව හොයාගෙන..
අපි එහෙම කරමුද?
84
00:10:17,451 --> 00:10:19,578
නිකන් ඉන්න එක තමයි හොඳම
ඔවුන්ගේ මිත්‍යාවන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
85
00:10:19,703 --> 00:10:21,455
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් නොවන්නේ නම්.
86
00:10:21,580 --> 00:10:23,498
මේකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
ඇය දෂ්ට කරයි.
87
00:10:45,312 --> 00:10:47,898
මට කණගාටුයි.
88
00:10:48,023 --> 00:10:49,941
භාරකරුවන් සඳහා වාසස්ථාන
89
00:10:50,067 --> 00:10:52,027
එහි පහළ සහ උඩු මහලේ ඇත.
90
00:10:52,152 --> 00:10:55,155
උදෑසන යාච්ඤාව 5:00 ට ආරම්භ වේ
උදෑසන, පොදු ආහාර වේලක් පසු වේ.
91
00:10:55,280 --> 00:10:57,240
සහ ඔබ සතුව තිබේ නම්
ආහාර සීමා කිරීම්,
92
00:10:57,366 --> 00:10:59,242
අපට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක.
93
00:10:59,368 --> 00:11:02,287
අනික මේ කාමරය ඔයාගේ.
94
00:11:06,666 --> 00:11:08,085
ස්තුතියි නංගි.
95
00:11:08,210 --> 00:11:10,670
ඔබ සමඟ සේවය කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක් ලෙස මට හැඟේ.
96
00:11:10,796 --> 00:11:12,297
ඔයා හරිම මිහිරියි.
97
00:11:12,422 --> 00:11:13,757
ඔයාට ස්තූතියි.
98
00:11:13,882 --> 00:11:15,425
මම එය ප්‍රශංසා කිරීමක් ලෙස අදහස් නොකරමි.
99
00:11:17,135 --> 00:11:20,180
මෙය ඉතා ආදර හැඟීමක් විය යුතු බව මට විශ්වාසයි,
100
00:11:20,305 --> 00:11:21,973
නමුත් මෙය අපගේ ජීවිතයයි.
101
00:11:22,099 --> 00:11:23,934
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, වැඩ අමාරුයි,
102
00:11:24,059 --> 00:11:25,560
ශාරීරිකව සහ චිත්තවේගීයව.
103
00:11:25,685 --> 00:11:27,729
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබව සොයා ගැනීමට නම්,
පහසු ක්රම තිබේ.
104
00:11:27,854 --> 00:11:29,314
මම නැහැ.
105
00:11:32,901 --> 00:11:36,154
අද රාත්‍රියේ, ඔබට එසේ නොවේ
ඔබේ භාරය ගත යුතුයි.
106
00:11:36,279 --> 00:11:39,825
ඔබට තවමත් ආපසු යා හැක,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙනු ඇත.
107
00:11:42,077 --> 00:11:44,788
මම හිතන්නේ ඔහු මාව ප්‍රමාණවත් ලෙස සූදානම් කර ඇති බවයි.
108
00:11:50,127 --> 00:11:53,713
උත්සවය ආරම්භ වනු ඇත
1700 දී දේවස්ථානයේ.
109
00:11:53,839 --> 00:11:55,298
පරක්කු වෙන්න එපා.
110
00:12:03,807 --> 00:12:05,809
- ඔහ්, ciao.
- Ciao.
111
00:12:05,934 --> 00:12:07,936
මට කණගාටුයි.
- නෑ, ඒක හොඳයි.
112
00:12:08,061 --> 00:12:09,604
මම සිසිලියා.
113
00:12:09,729 --> 00:12:11,606
ඔහ්, මම Guendalina.
ඔබට මාව Gwen ලෙස හැඳින්විය හැක.
114
00:12:11,731 --> 00:12:13,191
මගේ කාමරය එතන.
115
00:12:13,316 --> 00:12:15,193
ඔබ ප්‍රාන්තවල කොහි සිටද?
116
00:12:15,318 --> 00:12:17,571
මිචිගන්හි ඩෙට්‍රොයිට් නගරයෙන් පිටත.
117
00:12:17,696 --> 00:12:18,864
ම්ම්-හ්ම්.
118
00:12:18,989 --> 00:12:20,615
ඔබ මේ අවටින් හෝ ...
119
00:12:20,740 --> 00:12:22,951
මිලාන් නගරයට ආසන්නයි.
120
00:12:24,244 --> 00:12:25,871
ඔබ ගෙදරින් බොහෝ දුරයි.
121
00:12:25,996 --> 00:12:28,999
ඔව්, මගේ පල්ලිය වසා ඇත.
122
00:12:29,124 --> 00:12:31,960
- පූජකයා අමාරුවේ වැටුණාද?
- නැහැ.
123
00:12:32,085 --> 00:12:34,087
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
කිසිවක්, එවැනි කිසිවක් නැත.
124
00:12:34,212 --> 00:12:36,506
පැමිණීම අඩුයි.
125
00:12:36,631 --> 00:12:39,551
ඒ පල්ලිය මගේ පවුල, මගේ නිවසයි.
126
00:12:39,676 --> 00:12:41,761
ගියාම මට හොඳටම පාළුවක් දැනුණා.
127
00:12:41,887 --> 00:12:44,639
නමුත් පසුව ටෙඩෙස්චි පියතුමා,
ඔහු මා වෙත ළඟා විය.
128
00:12:44,764 --> 00:12:45,891
ඔව්.
129
00:12:46,016 --> 00:12:48,059
ඔහුට දක්ෂතාවයක් ඇත.
130
00:12:49,978 --> 00:12:52,397
කැඩුණු කුරුල්ලන්ගේ ආඝ්රාණය.
131
00:12:58,737 --> 00:13:01,031
ඔහ්, මට ඔබව අමනාප කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
132
00:13:01,156 --> 00:13:05,744
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම වෙන්න ඇති
හිස නඩු හෝ පලායාම.
133
00:13:07,704 --> 00:13:09,539
ඔබ කවුද?
134
00:13:12,209 --> 00:13:14,002
දෙකම.
135
00:13:16,087 --> 00:13:18,215
ඊළඟ වතාවේ ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබට දොර අගුළු දැමිය හැකිය.
136
00:13:18,340 --> 00:13:19,966
ස්තුතියි.
137
00:14:41,047 --> 00:14:42,882
සිසිලියා අක්කා.
138
00:14:43,008 --> 00:14:46,803
ටෙඩෙස්චි පියතුමා,
ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීම සතුටක්.
139
00:14:46,928 --> 00:14:50,599
අපි හැමෝටම ගොඩක් ආශීර්වාද දැනෙනවා
ඔබ මෙහි සිටීමට.
140
00:14:50,724 --> 00:14:53,184
ඉතාලි එන්නේ කොහොමද?
141
00:14:53,310 --> 00:14:54,477
Comme ci, comme ci.
142
00:14:54,603 --> 00:14:55,729
ඒක හොඳයි.
143
00:14:55,854 --> 00:14:57,272
මම ඔබ වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරන්නම්.
144
00:15:04,946 --> 00:15:10,493
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.
145
00:15:28,470 --> 00:15:32,724
අපි සතුටු වෙමු,
මන්ද, බැටළු පැටවාගේ විවාහය පැමිණ ඇත.
146
00:15:32,849 --> 00:15:37,062
සහ ඔහුගේ මනාලියන්
තමන් සූදානම් කර ඇත.
147
00:15:43,276 --> 00:15:44,486
Sorella Cecilia.
148
00:15:44,611 --> 00:15:46,404
සිසිලියා අක්කා.
149
00:15:52,619 --> 00:15:54,746
ඔබ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේව අනුගමනය කරන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
150
00:15:54,871 --> 00:15:57,123
වඩා සමීප ජීවිතයක් ගත කිරීමෙන්
151
00:15:57,248 --> 00:15:59,292
ද්රව්යමය දේපළ ගැන?
152
00:15:59,417 --> 00:16:02,379
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද
ඉල්ලීම් වලින් නිදහස් වීමට
153
00:16:02,504 --> 00:16:06,007
මානුෂීය සම්බන්ධතාවයක
සහ ප්රීතියෙන් අනුගමනය කරන්න
154
00:16:06,132 --> 00:16:08,968
ඔහු නැවත පැමිණෙන විට -
155
00:16:09,094 --> 00:16:12,931
දරිද්රතාවයේ පොරොන්දුවක්,
නිර්මලකම සහ කීකරුකම?
156
00:16:13,056 --> 00:16:14,307
මම කරනවා.
157
00:16:22,565 --> 00:16:25,902
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දෙන සේක්වා
ඔබේ භාරය ඉටු කිරීමට ශක්තිය
158
00:16:26,027 --> 00:16:28,988
විශ්වාසවන්තව හා ප්රීතියෙන්.
159
00:16:29,114 --> 00:16:33,284
ඔබ ඔහුගේ ආලෝකය බැබළේවා
ලෝකය දැකීමට.
160
00:16:39,916 --> 00:16:41,668
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
161
00:16:41,793 --> 00:16:44,129
- සම්පූර්ණ.
162
00:16:44,254 --> 00:16:46,631
ඔව්, අපි නෑ...
අපට ඇත්තටම කිසිවක් නැත
163
00:16:46,756 --> 00:16:48,591
මේ වගේ ආපහු ගෙදර.
164
00:16:48,717 --> 00:16:50,844
සිසිලියා, මේ ඔබේ නිවසයි.
165
00:16:53,263 --> 00:16:55,056
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
166
00:16:55,181 --> 00:16:56,933
මටත් එහෙම හිතුණා
මම මෙහි ආරම්භ කරන විට.
167
00:16:57,058 --> 00:16:59,644
මම හැදී වැඩුණේ නැහැ
පැවිදි වෙන්න ඕන.
168
00:16:59,769 --> 00:17:04,899
මගේ පළමු වෘත්තිය වූයේ විද්‍යාව, ජීව විද්‍යාව.
169
00:17:05,024 --> 00:17:08,611
මම දශක දෙකකට ආසන්න කාලයක්,
සහ මට නොහැකි විය
170
00:17:08,737 --> 00:17:10,238
ලෝකය තේරුම් ගන්න
පිටුපසට වඩා හොඳයි
171
00:17:10,363 --> 00:17:12,574
මම දහම් පාසලේ සිටියදී.
172
00:17:12,699 --> 00:17:16,619
ඊට පස්සේ දෙවියන් වහන්සේ මට මාර්ගයක් පෙන්නුවා.
173
00:17:16,745 --> 00:17:18,788
එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
174
00:17:18,913 --> 00:17:20,790
මේක තමයි මම ඉන්න ඕන තැන.
175
00:17:27,005 --> 00:17:28,214
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
176
00:17:28,339 --> 00:17:30,383
වීදුරු දෙකක් ඇතුලට, මට නවත්වන්න බැහැ
මම ගැන කතා කරනවා.
177
00:17:30,508 --> 00:17:31,968
මට ඉතා කනගාටුයි.
- නෑ, ඒක හරි.
178
00:17:32,093 --> 00:17:33,970
ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයාට කොහොම ද?
179
00:17:34,095 --> 00:17:36,264
මම හිතන්නේ ඒක අමාරු තීරණයක්.
180
00:17:36,389 --> 00:17:41,895
මම කිව්වේ, ඔව්,
එය බොහෝ දුරින් පෙනෙන්නට තිබුණි.
181
00:17:42,020 --> 00:17:45,690
නමුත් අවස්ථා
නැවත ප්‍රාන්තවල,
182
00:17:45,815 --> 00:17:49,319
මට එහෙම හිතුනෙ නෑ
ඒකට තමයි දෙවියන් මාව බේරගත්තෙ.
183
00:17:51,279 --> 00:17:52,614
එය ඉතා පෞද්ගලික නම් -
184
00:17:52,739 --> 00:17:54,032
නැත.
185
00:17:54,157 --> 00:17:58,411
මට වයස අවුරුදු 12 දී,
මේ කොටස තිබුණා
186
00:17:58,536 --> 00:18:02,582
Saginaw ගඟේ
එය සැමවිටම කැටි වනු ඇත.
187
00:18:02,707 --> 00:18:04,876
ඒ වගේම කොච්චර සීතල වුණත් මම එහෙම කරනවා
188
00:18:05,001 --> 00:18:06,711
සෑම විටම අයිස් මත ඇවිදින්න.
189
00:18:06,836 --> 00:18:09,047
ඒ වගේම මම මේ දේ කරන්නම්
එහිදී මම මගේ අත්වැසුම් ගලවා ගත්තා,
190
00:18:09,172 --> 00:18:12,801
මම දෑත් තබමි
හරියටම අයිස් මත.
191
00:18:12,926 --> 00:18:15,595
මම ඔවුන්ව එහි තබා ගන්නෙමි
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති තුරු.
192
00:18:17,305 --> 00:18:19,724
මට මතක නැහැ අයිස් කැඩෙනවා.
193
00:18:19,849 --> 00:18:23,228
සීතලේ මේ තියුණු වේදනාව මට මතකයි.
194
00:18:26,523 --> 00:18:27,816
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්,
ඔවුන් මාව පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කළා,
195
00:18:27,941 --> 00:18:30,068
නමුත් මගේ හදවත නතර විය
විනාඩි හතකට ආසන්න කාලයක්.
196
00:18:31,110 --> 00:18:33,613
ඒක බය හිතෙනවා.
197
00:18:35,406 --> 00:18:37,075
මම දන්නවා දෙවියන් මාව බේරගත්තේ හේතුවක් නිසා,
198
00:18:37,200 --> 00:18:40,745
නමුත් මම හිතන්නේ මම තවමත් සොයනවා
ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා.
199
00:18:45,834 --> 00:18:49,087
දැන් ඔබ කරන්නේ...
කරුණාකර මට සමාව දෙනවද?
200
00:19:31,880 --> 00:19:33,840
Ciao?
201
00:20:29,812 --> 00:20:31,481
ඔයාට හොඳයි ද?
202
00:20:40,281 --> 00:20:42,909
මම ගිහින් උදව්වක් ගන්නම්.
203
00:20:43,034 --> 00:20:45,203
- සිසිලියා.
204
00:20:45,328 --> 00:20:47,413
ගරු මෑණියනි,
මට සමාවෙන්න.
205
00:20:47,538 --> 00:20:49,499
මට ඇහුණා ඇය අඬනවා සහ...
206
00:20:49,624 --> 00:20:50,792
කමක් නෑ.
207
00:20:51,125 --> 00:20:53,711
සමහර වෙලාවට
අපි හැඟීම්වලට හසු වෙනවා.
208
00:20:54,879 --> 00:20:56,714
ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.
209
00:20:56,839 --> 00:20:58,716
කමක් නැහැ.
210
00:21:05,556 --> 00:21:07,934
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
211
00:21:16,651 --> 00:21:19,529
ශාන්ත හෙලේනා,
කොන්ස්ටන්ටයින්ගේ මව ...
212
00:21:20,029 --> 00:21:21,781
...මෙය ජෙරුසලමෙන් ආපසු ගෙනාවා.
213
00:21:22,824 --> 00:21:23,658
මෙතන.
214
00:21:28,871 --> 00:21:30,915
ඔහු කුරුසියේ දුක් වින්දා.
215
00:21:39,841 --> 00:21:41,634
දුක් වින්දද?
මෙය --
216
00:21:45,513 --> 00:21:47,015
ඔව්.
217
00:21:47,765 --> 00:21:52,812
ඔයා වෙනුවෙන්. අපි වෙනුවෙන්.
අපේ පව් වෙනුවෙන්. අපගේ ගැලවීම සඳහා.
218
00:21:53,521 --> 00:21:55,273
අපි දුක් විඳිනවා.
219
00:21:55,898 --> 00:21:57,734
ඔහුගේ ආදරයේ නාමයෙන්.
220
00:21:59,068 --> 00:22:00,194
එය තෑග්ගක්.
221
00:22:01,738 --> 00:22:04,657
දුක් විඳීම ආදරයයි.
222
00:22:08,453 --> 00:22:09,912
ඔයා හොඳින්ද නංගි?
223
00:22:24,010 --> 00:22:27,430
පියාණන්ගේ නාමයෙන්
සහ පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.
224
00:22:27,555 --> 00:22:28,931
ආමෙන්.
225
00:22:29,057 --> 00:22:32,101
පියාණෙනි, මා පව් කළ බැවින් මට ආශීර්වාද කරන්න.
226
00:22:32,226 --> 00:22:34,520
දවස් තුනයි
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට.
227
00:22:38,107 --> 00:22:41,527
මම --
228
00:22:41,652 --> 00:22:43,863
මම ඊයේ රෑ නොසැලකිලිමත් වුණා.
229
00:22:46,324 --> 00:22:50,328
මම හොඳටම බොන්න ඇති
වයින් සහ මා ලැජ්ජාවට පත් විය
230
00:22:50,453 --> 00:22:52,205
මදර් සුපීරියර් ඉදිරියේ.
231
00:23:00,671 --> 00:23:03,216
මම මා රැගෙන යාමට පොරොන්දු වෙමි
මට කිසිවක් අවශ්ය නොවන නිසා කරුණාවෙන්
232
00:23:03,341 --> 00:23:06,302
මෙහි අයිති වීමට වඩා.
233
00:23:06,427 --> 00:23:08,554
මම දැනටමත් දේවල් අවුල් කර ඇති බවට මම බිය වෙමි.
234
00:23:14,602 --> 00:23:17,355
මට සමාවෙන්න මේවා ගැන...
235
00:23:24,946 --> 00:23:26,572
ආශාවන්.
236
00:23:38,251 --> 00:23:40,044
ආයුබෝවන්?
237
00:25:14,805 --> 00:25:18,684
සුභ උදෑසනක්, සහෝදරියනි.
අද නව ජීවිතයක් ආරම්භ වේ.
238
00:25:19,560 --> 00:25:21,187
නමුත් මේ අලුත් අවුරුද්ද පහසු නොවනු ඇත.
239
00:25:21,938 --> 00:25:23,731
ඔබ ඔබේ අරමුණ ප්‍රශ්න කරනු ඇත.
240
00:25:23,856 --> 00:25:27,360
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනු ඇත
සහ ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
241
00:25:27,985 --> 00:25:31,656
තවද ඔබගෙන් සමහරෙකුට නොතිබෙනු ඇත
මෙම ජීවිතය සඳහා ආත්මික ශක්තිය.
242
00:25:33,908 --> 00:25:35,409
ඇය කීවේ කුමක්ද?
243
00:25:35,534 --> 00:25:37,453
දෙවියන් යහපත්ය.
දෙවියන් ශ්‍රේෂ්ඨයි.
244
00:25:37,578 --> 00:25:39,080
දෙයියනේ මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
245
00:25:39,205 --> 00:25:40,831
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ලේ වැඩිද?
246
00:25:44,168 --> 00:25:46,254
ඔයා මේක හොයාගන්නවද
ආතල්ද, Guendalina සහෝදරිය?
247
00:25:47,421 --> 00:25:48,673
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
248
00:25:48,798 --> 00:25:50,800
කාමරේ මේ පැත්ත මාත් එක්ක.
249
00:25:51,509 --> 00:25:55,471
අනෙක, ඉසබෙල් සහෝදරිය සමඟ සේවය කරනු ඇත.
250
00:25:55,930 --> 00:25:57,682
නැත.
251
00:26:00,184 --> 00:26:01,811
මොනතරම් ආශිර්වාදයක්ද
ඔබ දෙදෙනාට උපදෙස් දීමට.
252
00:26:01,936 --> 00:26:03,604
ආහාර ගැනීම අවසන් කරන්න. අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
253
00:26:04,105 --> 00:26:06,065
පෙනුම ඇය වගේ
vibrator බැටරිය අවසන් විය.
254
00:26:06,399 --> 00:26:08,067
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
255
00:26:08,192 --> 00:26:09,735
අනේ මුකුත් නෑ. මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.
256
00:26:09,860 --> 00:26:12,029
මම ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
257
00:26:12,154 --> 00:26:13,823
ඔවුන්ගේ පිටුපස හොඳින් පිරිසිදු කරන්න.
258
00:26:13,948 --> 00:26:16,867
සහ අනුකූලතාව නම්
ඔවුන්ගේ මලපහ පිට වී යයි,
259
00:26:16,993 --> 00:26:18,995
ඔබ වෛද්‍ය ගාලෝට දන්වන්න.
260
00:26:20,830 --> 00:26:22,206
Ciao.
261
00:26:22,331 --> 00:26:24,375
සියල්ල: Ciao.
262
00:26:24,500 --> 00:26:27,128
අපට විශාල එල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
ඉදිරිපස දෙසට අයිතම
263
00:26:27,253 --> 00:26:29,797
සහ පිටුපස දෙසට කෙටි අයිතම.
264
00:26:29,922 --> 00:26:32,425
එමගින් සුළඟට යටින් හමා යා හැකිය.
265
00:26:34,510 --> 00:26:37,638
මුලින්ම ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඔබේ පිහිය ලස්සනයි තියුණුයි.
266
00:26:37,763 --> 00:26:39,598
එසේ නොමැතිනම් ඔබ විශාල අවුල් ජාලයක් සෑදීමේ අවදානමක් ඇත.
267
00:27:11,714 --> 00:27:13,507
මට කණගාටුයි. මට බැහැ.
268
00:27:30,858 --> 00:27:33,194
පියාගේ නාමයෙන් සහ
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.
269
00:27:33,319 --> 00:27:34,278
ආමෙන්.
270
00:28:14,693 --> 00:28:16,487
ආශිර්වාද කළා.
271
00:28:17,405 --> 00:28:19,323
ශාන්ත.
272
00:28:20,116 --> 00:28:23,077
අපි සැවොම ඔබට නමස්කාර කරමි.
273
00:28:25,538 --> 00:28:28,999
නංගි අපි යමු...
අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යමු.
274
00:28:45,015 --> 00:28:48,060
ආශීර්වාද ලත් ශාන්ත සිසිලියා.
275
00:28:53,983 --> 00:28:56,485
බුනානොට්, සහෝදරිය.
276
00:29:22,678 --> 00:29:23,888
එය වඩාත් නරක විය හැකිය.
277
00:29:24,013 --> 00:29:26,640
ඇය ඔබට බංගලා දෙන්න තිබුණා.
278
00:29:26,765 --> 00:29:28,726
Gwen, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
279
00:29:28,851 --> 00:29:31,312
ඇයට කැළැල් තිබුණා
ඇගේ පාද පතුලේ.
280
00:29:32,354 --> 00:29:36,525
එය ඔබ සිතූ දෙයක් නොවේ
එය වනු ඇත, හා, මෙම ස්ථානය?
281
00:29:36,650 --> 00:29:39,195
නැහැ, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස්.
282
00:29:39,320 --> 00:29:42,490
මම ආපු තැනට වඩා ඒක හොඳයි.
283
00:29:42,615 --> 00:29:44,366
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
284
00:29:45,826 --> 00:29:46,911
කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
285
00:29:47,036 --> 00:29:48,954
පිරිමි ළමයෙක් හිටියා, මම කිව්වේ.
286
00:29:49,079 --> 00:29:50,873
මේ කොල්ලට මොකද උනේ?
287
00:29:53,417 --> 00:29:55,211
එයා මට ගැහුවා.
288
00:29:56,712 --> 00:29:58,297
මම ඔහුට ආපසු පහර දුන්නා.
289
00:30:00,132 --> 00:30:01,383
වරක් මම ඔහු හැර ගිය විට,
290
00:30:01,509 --> 00:30:04,303
මම ඒ සහයෝගයට ගියා
කණ්ඩායම්, ඔබ දන්නවාද?
291
00:30:04,428 --> 00:30:06,722
එතන මේ කන්‍යා සොහොයුරියන් හිටියා.
292
00:30:06,847 --> 00:30:10,017
මම හිතුවා, මේ කාන්තාවන්
ඉතා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.
293
00:30:10,142 --> 00:30:12,436
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට තැනක්, රැකියාවක් තිබේ
294
00:30:12,561 --> 00:30:14,772
ඔවුන් තබා ගත හැකි තැන
ඔවුන්ගේ ඇඳුම්,
295
00:30:14,897 --> 00:30:16,941
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
296
00:30:17,066 --> 00:30:19,902
ඉතින් මම අත්සන් කළා.
297
00:30:20,027 --> 00:30:21,946
ඉන්න එහෙනම් ඔයා දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
298
00:30:22,071 --> 00:30:23,239
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
299
00:30:23,364 --> 00:30:24,490
ජීවිතය හරිම කුරිරුයි.
300
00:30:24,615 --> 00:30:26,867
වග කිව හැක්කේ පිරිමියෙකුට පමණි.
301
00:30:33,666 --> 00:30:35,876
- අනේ දෙවියනේ මම විහිළුවක් කළේ.
302
00:30:36,001 --> 00:30:38,128
ඔයාට හොඳයි ද?
303
00:30:39,922 --> 00:30:41,507
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
304
00:30:41,632 --> 00:30:43,676
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරන්නයි යන්නේ.
305
00:31:30,014 --> 00:31:32,308
සිසිලියා අක්කා.
මා සමග එන්න.
306
00:32:06,884 --> 00:32:07,801
ඔබතුමාණනි.
307
00:32:08,218 --> 00:32:09,219
වාඩි වෙන්න.
308
00:32:31,075 --> 00:32:33,994
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
මෙරෝලා කාදිනල්තුමාට ඔබේ භාරය කියන්න?
309
00:32:35,621 --> 00:32:38,165
- මගේ භාරය?
- ඔබේ භාරය.
310
00:32:43,295 --> 00:32:47,007
මම පොරොන්දම් තුනක් දිවුරමි
මම මෙහි පැමිණි විට,
311
00:32:47,132 --> 00:32:49,218
කීකරුකම,
දුප්පත්කම සහ නිර්මලකම.
312
00:32:52,805 --> 00:32:54,640
- එයා අහනවා ඔයාට තියෙනවද කියලා...
- මට තේරෙනවා.
313
00:32:56,684 --> 00:32:57,851
මට තියෙනවා.
314
00:32:57,976 --> 00:32:59,061
මම කීකරු වීමි, ඔබතුමාණෙනි.
315
00:32:59,186 --> 00:33:02,272
ඔබ දිළිඳුකම පිළිබඳ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළාද?
ඔව්, මට, මට කිසිවක් අයිති නැත.
316
00:33:02,398 --> 00:33:03,315
මට ඕන කිසිම දේකට.
317
00:33:03,440 --> 00:33:05,275
ඔබ රැඳී සිටියාද
නිර්මලද?
318
00:33:05,609 --> 00:33:07,444
මට සමාවෙන්න,
ඇයි ඔයා මගෙන් මේක අහන්නේ?
319
00:33:07,569 --> 00:33:08,779
ඒකට කමක් නැහැ.
320
00:33:08,904 --> 00:33:11,073
ප්‍රශ්නෙට විතරක් උත්තර දෙන්න,
ඔබ කැමති නම්, සිසිලියා.
321
00:33:14,493 --> 00:33:16,161
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිට ඇත
නිර්මල, උතුම්.
322
00:33:20,082 --> 00:33:23,585
ඔබ පැමිණීමට පෙර, කළා
ඔබට මිනිසෙකු සමඟ කොන්ග්‍රසයක් තිබේද?
323
00:33:25,170 --> 00:33:28,465
කොන්ග්‍රසය සමග-- නෑ, නෑ.
324
00:33:30,426 --> 00:33:32,386
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
මිනිහෙක් එක්ක කොංග්‍රසය?
325
00:33:32,511 --> 00:33:35,431
මම මගේ පොරොන්දු කඩ කළේ නැහැ.
මම කවදාවත් පිරිමියෙක් හෝ ගැහැනියක් එක්ක, කවුරුත් එක්ක ඉඳලා නැහැ.
326
00:33:35,556 --> 00:33:37,766
ඔබට දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැහැ.
අපිට ඕන ඇත්ත දැනගන්න විතරයි.
327
00:33:37,891 --> 00:33:39,435
මම බොරු කියන්නේ නෑ තාත්තේ.
328
00:33:43,564 --> 00:33:45,274
මොනවද වෙන්නේ?
329
00:33:55,701 --> 00:33:58,120
ඇය පැමිණි විට,
වෛද්‍ය ගාලෝ, ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කළාද?
330
00:33:58,245 --> 00:33:59,496
ඇගේ කන්‍යා පටලය නොවෙනස්ව තිබුණි.
331
00:33:59,830 --> 00:34:02,666
එය කිසි විටෙකත් ස්පර්ශ කර නැත.
332
00:34:03,125 --> 00:34:04,668
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
333
00:34:16,013 --> 00:34:19,224
අම්මේ සුපීරියර්, අපිටත් තිබුණා
මෙම පසුගිය සති කිහිපය තුළ අමුත්තන්?
334
00:34:19,349 --> 00:34:20,392
නැත.
335
00:34:20,517 --> 00:34:22,394
ඔයා මොකක්ද...
ඔයා මොනවද බලන්නේ
336
00:34:33,781 --> 00:34:35,532
අන්තිම වතාව.
337
00:34:39,244 --> 00:34:41,497
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
ලිංගික සංසර්ගය?
338
00:34:45,375 --> 00:34:48,003
ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?
339
00:35:19,409 --> 00:35:21,537
ඔබ දරුවා සමඟයි.
340
00:35:23,789 --> 00:35:25,499
මේ ළමයා හිටියේ...
341
00:35:26,291 --> 00:35:28,585
...පව් නොකර පිළිසිඳ ගත්තා.
342
00:35:31,129 --> 00:35:32,548
දෙවියන් වහන්සේ මගේ සාක්ෂිකරු ලෙස ...
343
00:35:34,675 --> 00:35:36,885
...අපි ආශ්චර්යයකින් ආශීර්වාද කර ඇත.
344
00:35:38,554 --> 00:35:40,889
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි.
345
00:35:42,182 --> 00:35:44,184
ඒක ආශ්චර්යයක්.
346
00:35:52,276 --> 00:35:57,990
එහි සිටින සියලුම කාන්තාවන් අතරින්
ලෝකය, ඔහු මාව තෝරාගත්තේ ඇයි?
347
00:35:58,115 --> 00:36:03,745
ඔයා මට කිව්වා
ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද,
348
00:36:03,871 --> 00:36:06,415
කවුද ඔබව මාර්ගයට එව්වේ
එය ඔබව මෙහි ගෙන ගියේය.
349
00:36:06,540 --> 00:36:09,251
සිසිලියා, ඔයා හිටියා
හේතුවක් සොයමින්.
350
00:36:10,752 --> 00:36:12,629
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ගැලෙව්වා.
351
00:36:12,754 --> 00:36:14,047
මේ එයයි.
352
00:36:16,550 --> 00:36:20,554
නිහතමානී අය භාග්‍යවන්තයෝය,
353
00:36:20,679 --> 00:36:23,682
මන්ද ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
පෘථිවිය උරුම වේ.
354
00:38:27,889 --> 00:38:30,058
වැඩ නැහැ.
355
00:38:30,183 --> 00:38:34,146
මතක තබා ගන්න, ඔබේ එකම රැකියාව බබා.
356
00:38:36,314 --> 00:38:38,900
ඔවුන්ට කොපමණ කලකට පෙර
ඔයාට මේරි කියලා කියන්න පටන් ගන්නද?
357
00:39:30,202 --> 00:39:33,622
එය උපකල්පනය කරන ලදී
මම වෙන්න! බැල්ලිය!
358
00:39:44,091 --> 00:39:45,801
ඉසබෙල්! ඉසබෙල්!
359
00:39:45,926 --> 00:39:46,760
සහෝදරියනි!
360
00:39:46,885 --> 00:39:47,844
එය නවත්වන්න!
361
00:39:47,969 --> 00:39:49,096
ඇයව තනි කරන්න!
362
00:39:49,638 --> 00:39:50,555
නවත්වන්න!
363
00:39:50,680 --> 00:39:52,808
නැහැ! නැහැ, නැහැ!
364
00:39:52,933 --> 00:39:54,559
අපි නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි!
365
00:39:54,684 --> 00:39:57,145
ඔවුන් මා සමඟ නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි!
366
00:39:57,479 --> 00:40:00,190
ඔවුන් මා සමඟ නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි!
367
00:40:09,908 --> 00:40:12,911
හෘද ස්පන්දනය ස්ථායී වේ.
368
00:40:13,036 --> 00:40:15,080
ලේ ගැලීමක් නැහැ.
369
00:40:15,205 --> 00:40:18,041
ප්‍රශංසා වේවා.
370
00:40:18,166 --> 00:40:21,670
අපි රුධිර පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්නෙමු
විපත පරීක්ෂා කිරීමට.
371
00:40:22,838 --> 00:40:25,006
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටින බව පෙනේ.
372
00:40:28,218 --> 00:40:33,974
ඒත් මට සනීප නෑ.
373
00:40:34,099 --> 00:40:36,935
පියා, ඉසබෙල් කීවාය
එය ඇය විය යුතු විය.
374
00:40:37,060 --> 00:40:38,562
ඇය එසේ කියන්නේ ඇයි?
375
00:40:41,648 --> 00:40:44,651
හොඳයි, ඉසබෙල්
අහිමි වී ඇත
376
00:40:44,776 --> 00:40:46,945
මානසික සමග ඇගේ සටන
දැන් කාලෙක ඉඳන් අසනීපයක්.
377
00:40:47,070 --> 00:40:50,073
සහ ඔබව දැකීම
සහ ආශ්චර්යය,
378
00:40:50,198 --> 00:40:52,951
එය පැහැදිලිවම යමක් අවුලුවන,
එය ඊර්ෂ්‍යාව ද --
379
00:40:53,076 --> 00:40:56,163
ඇය මාව ගිල්වන්න හැදුවා.
380
00:40:56,288 --> 00:40:57,789
ඔබ හරි.
ඔබ හරි.
381
00:40:57,914 --> 00:41:01,168
හා මම සහතික කරන්නම්
මෙය නැවත කිසිදා සිදු නොවේ.
382
00:41:09,634 --> 00:41:12,137
මට වෙන ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න ඕන.
383
00:41:12,262 --> 00:41:13,680
ඇයි? ආචාර්ය ගැලෝ--
384
00:41:13,805 --> 00:41:15,390
මහලු කාන්තාවන් රැකබලා ගනී.
385
00:41:15,515 --> 00:41:17,350
මට යන්න ඕන
කරුණාකර නියම රෝහලක්.
386
00:41:17,475 --> 00:41:19,728
ඔහු බලපත්‍රලාභී ප්‍රසව වෛද්‍යවරයෙකි.
387
00:41:19,853 --> 00:41:22,731
බ්රහස්පතින්දා සිට සෙනසුරාදා දක්වා
මම කොසෙන්ටිනෝ හි ළදරුවන් බිහි කරමි.
388
00:41:22,856 --> 00:41:26,776
රෝහලක් යනු ඔබට දැන් අවශ්ය නොවේ.
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.
389
00:41:26,902 --> 00:41:29,654
මම නිකමට ඇහැ ගැහුවා
මගේ දත් එකක්.
390
00:41:29,779 --> 00:41:33,074
රෝහල් නොවේ
ආරක්ෂිතම ස්ථාන.
391
00:41:33,200 --> 00:41:34,576
අපට අවශ්ය නැහැ
ඔබ අසනීප වීමට.
392
00:41:34,701 --> 00:41:37,662
නැත්නම් වචනය සඳහා
පිටතට යාමට, ඔබ දන්නවා.
393
00:41:37,787 --> 00:41:39,372
ආරක්ෂිතම දේ
ඔබ රැඳී සිටීම සඳහා වේ
394
00:41:39,497 --> 00:41:42,542
ගැලවුම්කරුවා ඉපදෙන තුරු මෙහි.
395
00:41:54,304 --> 00:41:56,306
තරුණ අම්මේ ඔයාට බුදු සරණයි.
396
00:42:44,020 --> 00:42:45,522
ඔහ්, ඉසබෙල්.
397
00:42:46,273 --> 00:42:47,524
ඔයාලා හැමෝම යන්න.
398
00:42:48,692 --> 00:42:50,193
යන්න, මම කිව්වා!
399
00:43:12,340 --> 00:43:14,467
සිසිලියා,
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටිය යුතුය.
400
00:43:14,592 --> 00:43:16,803
- ග්වෙන්, ෂ්.
- ඔබේ ඇස් අරින්න.
401
00:43:16,928 --> 00:43:19,014
මම මේ ස්ථානය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
402
00:43:21,141 --> 00:43:23,685
මම හිතන්නේ නැහැ
අපිට යන්න පුළුවන්.
403
00:43:23,810 --> 00:43:25,270
සිසිලියා, ඔබ මාස පහක ගැබිනියක්,
404
00:43:25,395 --> 00:43:28,231
සහ ඔබ පවා නැත
රෝහලකට ගියා.
405
00:43:28,356 --> 00:43:31,568
අපිට මේක බලාගන්න පුළුවන්.
406
00:43:31,693 --> 00:43:33,945
අපි කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
ඔබ තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?
407
00:43:36,114 --> 00:43:36,990
සමහර විට දෙවියන්...
408
00:43:37,115 --> 00:43:38,658
දෙවියන් වහන්සේට කිසිවක් නැත
මේ සමඟ කිරීමට.
409
00:43:38,783 --> 00:43:42,829
නංගි මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
මට ඔයාව පේනවා...
410
00:43:42,954 --> 00:43:44,122
මාව අල්ලන්න එපා.
411
00:43:45,206 --> 00:43:47,250
මේ මගුල.
412
00:43:48,376 --> 00:43:51,338
කොහොමද මගුලක් කරන්න පුලුවන්
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් එහි සිටගෙන සිටිනවාද?
413
00:43:51,838 --> 00:43:53,923
සිසිලියා ගැබ්ගෙන ඇති අතර එය කෙසේ දැයි අපි නොදනිමු.
414
00:43:54,049 --> 00:43:56,301
ඉසබෙල් සියදිවි නසා ගත්තාය.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
415
00:43:56,426 --> 00:43:57,344
සොරැල්ල --
416
00:43:57,469 --> 00:44:00,138
මට යන්න දෙන්න!
මිනිසෙක් මට බොරු කියන විට මම දනිමි.
417
00:44:00,263 --> 00:44:03,558
තවද ඔබ සැමට, ඔබ සැමට,
ගොඩක් ගොන් කතා!
418
00:44:03,683 --> 00:44:05,435
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
419
00:44:05,560 --> 00:44:06,770
මට යන්න දෙන්න!
420
00:44:06,895 --> 00:44:07,979
නැහැ!
421
00:44:08,104 --> 00:44:10,023
මට යන්න දෙන්න! මම කිව්වා මට යන්න දෙන්න!
422
00:45:21,052 --> 00:45:23,096
"සාතන් වෙනුවෙන්ම
බොහෝ විට වෙස් මුහුණු
423
00:45:23,221 --> 00:45:24,806
{\an8}ආලෝකයේ දූතයෙකු ලෙස."
424
00:45:31,104 --> 00:45:32,522
ග්වෙන්.
425
00:45:33,189 --> 00:45:34,816
ග්වෙන්.
426
00:49:22,377 --> 00:49:23,961
නැහැ!
427
00:49:29,676 --> 00:49:31,469
නැහැ, නැහැ!
428
00:49:53,449 --> 00:49:56,244
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
429
00:50:04,377 --> 00:50:05,378
නැත.
430
00:50:05,503 --> 00:50:08,339
නැහැ, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.
431
00:50:38,453 --> 00:50:41,205
ෂ්.
432
00:50:50,548 --> 00:50:52,091
භාග්‍යවත්...
433
00:50:55,720 --> 00:50:57,680
නත්තල් සීයා.
434
00:51:04,479 --> 00:51:06,689
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
435
00:51:06,814 --> 00:51:08,900
අපිට යන්න වෙනවා.
436
00:51:15,031 --> 00:51:20,787
ඔයා කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.
437
00:52:00,910 --> 00:52:01,786
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
438
00:52:01,911 --> 00:52:02,787
මම දන්නේ නැහැ.
439
00:52:04,622 --> 00:52:06,374
අම්මේ! වෙන්නේ කුමක් ද?
440
00:52:06,499 --> 00:52:07,792
මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ.
441
00:52:14,090 --> 00:52:14,924
ස්වර්ගයේ දෙවියන්.
442
00:52:17,260 --> 00:52:19,053
- ඩොක්ටර් ගාලෝ අමතන්න.
- එය කළ නොහැකි ය, එය සෙනසුරාදා ය.
443
00:52:19,178 --> 00:52:20,513
ඔහු අමතන්න!
යමක් වැරදී ඇත.
444
00:52:20,638 --> 00:52:24,100
මම එයාව අල්ලගන්නේ නැහැ,
එය සෙනසුරාදාය. අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි.
445
00:52:24,225 --> 00:52:25,726
- නැහැ.
- ඔබ යා යුතුයි. දැන්.
446
00:52:25,852 --> 00:52:27,520
- නැහැ.
- ඒක තමයි, මම ගිලන් රථයකට කතා කරනවා.
447
00:52:27,645 --> 00:52:28,938
නවත්වන්න!
448
00:52:29,063 --> 00:52:30,857
යමක් වැරදී ඇත.
449
00:52:30,982 --> 00:52:32,859
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
450
00:52:32,984 --> 00:52:34,026
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
451
00:52:34,151 --> 00:52:35,820
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
452
00:53:03,389 --> 00:53:05,349
එහෙම උනොත් අපි මොකද කරන්නේ
ඇය යන අතරමගදී මිය යනවාද?
453
00:53:06,517 --> 00:53:08,019
අපි බලාපොරොත්තු තබාගත යුතුයි.
454
00:53:09,020 --> 00:53:09,979
එය හොඳ පෙනුමක් නැත.
455
00:53:10,104 --> 00:53:11,272
එවිට අපි යාච්ඤා කරමු.
456
00:54:15,044 --> 00:54:15,878
ඔව්.
457
00:54:24,762 --> 00:54:26,138
උහ්-හහ්.
458
00:54:32,770 --> 00:54:34,855
උහ්-හහ්.
459
00:54:36,649 --> 00:54:37,483
මට තේරෙනවා.
460
00:54:44,281 --> 00:54:45,116
කාර් එක නවත්වන්න.
461
00:54:45,741 --> 00:54:46,534
කුමක් ද?
462
00:54:46,659 --> 00:54:47,618
කාර් එක නවත්වන්න.
463
00:54:51,372 --> 00:54:53,040
ඔයා මොකක්ද...
ඔබ මොකද කරන්නේ?
464
00:54:53,165 --> 00:54:54,667
යන්න!
465
00:54:54,792 --> 00:54:56,919
යන්න, යන්න!
466
00:55:43,966 --> 00:55:46,010
ඔබම පිරිසිදු කරන්න.
467
00:55:46,135 --> 00:55:48,054
ඔබම පිරිසිදු කරන්න.
468
00:55:55,811 --> 00:55:56,979
දැන් ලැජ්ජයිද?
469
00:55:57,104 --> 00:55:57,938
දැන්?
470
00:55:58,606 --> 00:56:02,777
උබලගේ ලැජ්ජාව කොහෙද තිබ්බේ
මිය ගිය සතෙකු ඔබ තුළම පුරවා ගත්තාද?
471
00:56:06,113 --> 00:56:07,114
ඔයාට නින්දාවක්.
472
00:56:07,531 --> 00:56:09,950
ආශ්චර්යය ඔබ තුළ මිය ගිය බව අපට විශ්වාස කිරීමට සැලැස්වීම.
473
00:56:10,868 --> 00:56:12,369
ඔබටම කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
474
00:56:12,495 --> 00:56:14,663
දෙවියන් කැමති වෙයි
ඔබට කවදාවත් සමාව දෙන්න.
475
00:56:31,680 --> 00:56:36,310
මට සමාවෙන්න ඕන
මගේ යම් ක්‍රියාවක් නම්
476
00:56:36,435 --> 00:56:39,522
ඔබට බියක් දැනෙන්නට විය.
477
00:56:39,647 --> 00:56:44,693
ඒ වගේම මට ඔබට සහතික වෙන්න ඕන
ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.
478
00:56:48,531 --> 00:56:50,449
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
479
00:56:59,542 --> 00:57:03,879
මේක බැලුවම,
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
480
00:57:07,758 --> 00:57:09,385
සමහර අය වෙන්න පුළුවන්
පරණ කෑල්ලක් බලන්න
481
00:57:09,510 --> 00:57:13,139
යකඩ, මලකඩ ඇණ.
482
00:57:17,977 --> 00:57:22,106
අපි වගේ දන්න අයට,
483
00:57:22,231 --> 00:57:27,528
අපි සාක්ෂි දකිමු
ජේසුස් වහන්සේගේ පූජාවෙන්,
484
00:57:27,653 --> 00:57:31,240
ඔහුගේ දුක් වේදනා සංකේතයක්.
485
00:57:31,365 --> 00:57:35,578
සහ වසර 2,000 ක් සඳහා,
ඒක එච්චරයි.
486
00:57:39,665 --> 00:57:45,379
නමුත් අපි සමීපව බැලුවෙමු,
487
00:57:45,504 --> 00:57:48,799
අපි ලේ සොයාගත්තා,
488
00:57:48,924 --> 00:57:52,678
පටක,
කුඩා අස්ථි කොටස්,
489
00:57:52,803 --> 00:57:54,930
ජාන කේතයක්.
490
00:57:55,055 --> 00:57:57,725
අපිට කරන්න තිබුනේ ඒක කඩන්න විතරයි...
491
00:57:57,850 --> 00:58:00,269
නැවත නැඟිටීමේ යතුර.
492
00:58:02,855 --> 00:58:04,732
ඔයාට පිස්සු.
493
00:58:07,443 --> 00:58:09,361
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
494
00:58:24,376 --> 00:58:30,007
ඒකට අපිට අවුරුදු 20ක් ගියා
අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂ,
495
00:58:30,132 --> 00:58:34,637
දෙවියන් වහන්සේට ගලවා ගැනීමට වසර 20 ක්
අපට දැනුම
496
00:58:34,762 --> 00:58:39,141
සහ පරිපූර්ණ සාරවත් භාජනයක්.
497
00:58:39,266 --> 00:58:40,809
මේකද මගේ ඇතුලේ තියෙන්නේ?
498
00:58:40,935 --> 00:58:42,061
නැත.
499
00:58:42,186 --> 00:58:44,355
මේ සියල්ල අපගේ අසාර්ථකත්වයන්ය.
500
00:58:44,480 --> 00:58:48,776
ඔබ තුළ ඇති දේ
අපගේ සාර්ථකත්වය වේ.
501
00:58:56,075 --> 00:59:01,163
මම ජාන ක්ෂේත්‍රයෙන් ඉවත් වුණා
සමහර මිනිසුන් නිසා
502
00:59:01,288 --> 00:59:06,460
ආචාර ධර්ම සමඟ එකඟ නොවීය
මගේ අත්හදා බැලීමේ.
503
00:59:10,214 --> 00:59:14,468
ගොඩක් අයට එහෙම තියෙනවා
එහි විභවය පිළිබඳ පටු දැක්මක්.
504
00:59:14,593 --> 00:59:17,388
නමුත් මෙන්න පල්ලියේ,
මෙන්න ඔවුන්
505
00:59:17,513 --> 00:59:19,515
තේරුම් ගත්තා
සරල ක්රියා පටිපාටියක් බව
506
00:59:19,640 --> 00:59:23,435
අපට ගැලවීම ගෙන ඒමට හැකි විය.
507
00:59:23,560 --> 00:59:25,229
ඔබ දෙවියන් සෙල්ලම් කරනවා.
508
00:59:25,354 --> 00:59:29,233
මම දෙවියන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
509
00:59:29,358 --> 00:59:32,236
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
ආශ්චර්යය මිය යන ආකාරය නැරඹීමට
510
00:59:32,361 --> 00:59:36,573
ගර්භාෂය තුළ, දෙවියන් වහන්සේ අසමත් වීමට
නැවත නැවතත්, නැවත නැවතත්,
511
00:59:36,699 --> 00:59:40,828
නමුත් ශක්තිය සොයා ගන්න
දිගටම කරගෙන යන්නද?
512
00:59:40,953 --> 00:59:42,830
මෙය මගේ කැඳවීමයි.
513
00:59:47,376 --> 00:59:52,423
මේ, මේක ඔයාගේ.
514
00:59:54,925 --> 00:59:56,677
නැත.
515
01:00:13,610 --> 01:00:16,405
ඔයා මොකද කරන්නේ?
516
01:00:16,530 --> 01:00:18,365
මොකක්ද -- මොකද වෙන්නේ?
517
01:00:20,075 --> 01:00:21,952
එය කුමක් ද?
518
01:00:22,077 --> 01:00:24,246
ඔයා මොකක්ද...
ඔබ මොකද කරන්නේ?
519
01:00:24,371 --> 01:00:26,582
කරුණාකර නවත්වන්න.
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
520
01:00:26,707 --> 01:00:28,334
කරුණාකර, කරුණාකර, නවත්වන්න.
නවත්වන්න!
521
01:00:28,459 --> 01:00:31,545
ඔබ නැවත කිසිදා නොමග නොයන්න.
522
01:00:31,670 --> 01:00:34,173
නැත.
නැහැ, නැහැ!
523
01:00:34,298 --> 01:00:35,674
නවත්වන්න!
524
01:00:35,799 --> 01:00:38,010
නිහතමානී අය භාග්‍යවන්තයෝ...
525
01:00:38,135 --> 01:00:39,803
නෑ නෑ නෑ.
කරුණාකර නැත.
526
01:00:39,928 --> 01:00:42,890
- ඔවුන්ට උරුම වනු ඇත--
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, කරුණාකරලා, නෑ.
527
01:00:43,015 --> 01:00:44,183
- පෘථිවිය.
- නැහැ, නැහැ!
528
01:00:44,308 --> 01:00:45,351
නැහැ!
529
01:01:26,016 --> 01:01:27,810
ඉන්න.
530
01:01:30,354 --> 01:01:31,939
ඉන්න.
531
01:01:39,113 --> 01:01:40,781
ඉන්න.
532
01:01:42,157 --> 01:01:43,700
ඉන්න.
533
01:01:45,327 --> 01:01:47,496
ඉන්න.
534
01:01:47,621 --> 01:01:48,914
ඉන්න.
535
01:02:34,751 --> 01:02:35,961
සිසිලියා අක්කා.
536
01:02:39,381 --> 01:02:41,842
ඔබට කොපමණ කල්
මාව ඉලක්ක කරගෙනද?
537
01:02:43,760 --> 01:02:45,846
කරුණාකර පාපොච්චාරණය කරන්න.
538
01:02:47,139 --> 01:02:49,141
අනතුර සිදු වූ දා සිටද?
539
01:02:54,313 --> 01:02:56,356
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
එය සිදු වූ විට?
540
01:02:58,442 --> 01:03:00,569
ඔයා හිතන්නේ ඒක වෙයි කියලා, මොකක්ද,
ලෝකය බේරා ගන්න?
541
01:03:02,404 --> 01:03:03,322
එය අවසන් කරන්න?
542
01:03:07,993 --> 01:03:09,912
ඒක තමයි හෙළිදරව්ව
කියනවා නේද?
543
01:03:36,563 --> 01:03:38,524
මේක දෙවියන්ගේ වැඩක් නෙවෙයි.
544
01:03:41,235 --> 01:03:43,529
ඉතා හොඳයි.
545
01:03:43,654 --> 01:03:46,573
මෙය දෙවියන්ගේ කැමැත්ත නොවේ නම්,
546
01:03:46,698 --> 01:03:49,535
දෙවියන් වහන්සේ අපව නවත්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?
547
01:04:24,444 --> 01:04:26,113
දැන් ඕනෑම දවසක.
548
01:04:28,991 --> 01:04:31,785
හ්ම්.
549
01:04:31,910 --> 01:04:34,037
ඔහු චලනය වෙනවා.
550
01:04:36,164 --> 01:04:37,457
අහ්.
551
01:04:38,041 --> 01:04:40,419
මම එයාට බෙහෙත් අරන් එන්නම්.
552
01:04:42,796 --> 01:04:43,630
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද?
553
01:04:44,506 --> 01:04:45,465
ඔව්!
554
01:04:48,135 --> 01:04:49,970
මම වෙන්නම්
හරි ආපසු.
555
01:05:06,278 --> 01:05:08,905
එතරම් ලස්සන මවක්.
ඒ වගේම ඒ ඇස්. සූරියකාන්ත මල් වගේ.
556
01:05:10,282 --> 01:05:11,658
පින්වත් දරුවනේ...
557
01:05:12,993 --> 01:05:14,870
...ඒ සියල්ල ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටසකි.
558
01:05:20,876 --> 01:05:22,169
ඔබ අපව බේරා ගනු ඇත.
559
01:05:23,211 --> 01:05:28,634
නිහතමානී අය භාග්‍යවන්තයෝය,
මන්ද, ඔවුන් පොළොව උරුම කරගන්නෝ ය.
560
01:06:50,006 --> 01:06:52,008
දෙයියනේ කියලා.
561
01:08:04,498 --> 01:08:05,999
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
562
01:08:09,711 --> 01:08:12,130
සිසිලියා, ඔබ කළේ කුමක්ද?
563
01:09:04,391 --> 01:09:09,855
සිසිලියා,
මෙය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.
564
01:09:09,980 --> 01:09:14,109
ඔයා මැරුණොත් අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නවා.
565
01:09:14,234 --> 01:09:17,404
ඔබට මෙය අවසන් කළ හැකිය.
566
01:09:17,529 --> 01:09:20,156
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
අපගේ ගැලවුම්කරුවා ලබා දෙන්න.
567
01:09:38,633 --> 01:09:40,260
නැහැ!
568
01:11:08,431 --> 01:11:09,808
නැහැ!
569
01:13:19,979 --> 01:13:21,815
සිසිලියා.
570
01:13:31,616 --> 01:13:33,743
සිසිලියා.
571
01:15:29,567 --> 01:15:31,444
මට යන්න දෙන්න!
572
01:15:34,197 --> 01:15:39,285
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.
573
01:15:39,410 --> 01:15:41,120
ආමෙන්.
574
01:15:41,246 --> 01:15:47,126
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
575
01:15:51,214 --> 01:15:55,677
ඔබ අතර භාග්‍යවත් ය
කාන්තාවන්, සහ ආශීර්වාද ලත්
576
01:15:55,802 --> 01:15:59,847
ඵලය වේ
ඔබගේ ගර්භාෂයෙන්, යේසුස්.
577
01:15:59,973 --> 01:16:01,599
ශුද්ධ වූ මරියා --
578
01:16:01,724 --> 01:16:03,393
නැහැ, නැහැ!
579
01:16:06,604 --> 01:16:11,401
දෙවියන්ගේ මව,
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න...
580
01:16:13,695 --> 01:16:18,032
දැන් සහ පැයේදී -
581
01:16:21,077 --> 01:16:22,245
නැත.
582
01:16:57,280 --> 01:16:58,990
මගුලක්.
583
01:20:44,757 --> 01:20:51,472
♪ Ave, Maria ♪
584
01:20:55,643 --> 01:21:01,482
♪ කරුණාවෙන් පිරී♪
585
01:21:03,150 --> 01:21:09,782
♪ කරුණාවෙන් පිරි මරියා♪
586
01:21:10,241 --> 01:21:16,205
♪ කරුණාවෙන් පිරි මරියා♪
587
01:21:16,956 --> 01:21:22,920
♪ ආයුබෝවන්, ස්වාමින් වහන්සේට ආයුබෝවන්♪
588
01:21:24,171 --> 01:21:29,093
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේ♪
589
01:21:30,428 --> 01:21:36,267
♪ ආයුබෝවන් මේරි♪
590
01:21:41,606 --> 01:21:47,445
♪ කරුණාවෙන් පිරී♪
591
01:21:48,863 --> 01:21:54,660
♪ කරුණාවෙන් පිරි මරියා♪
592
01:21:55,995 --> 01:22:01,792
♪ කරුණාවෙන් පිරි මරියා♪
593
01:22:03,044 --> 01:22:08,841
♪ ආයුබෝවන්, ස්වාමින් වහන්සේට ආයුබෝවන්♪
594
01:22:09,967 --> 01:22:13,888
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේ♪
595
01:22:15,848 --> 01:22:21,687
♪ ආයුබෝවන් මේරි♪
596
01:22:27,026 --> 01:22:32,865
♪ කරුණාවෙන් පිරී♪
597
01:22:34,158 --> 01:22:39,955
♪ කරුණාවෙන් පිරි මරියා♪
598
01:22:41,123 --> 01:22:46,921
♪ කරුණාවෙන් පිරි මරියා♪
599
01:22:48,130 --> 01:22:53,928
♪ ආයුබෝවන්, ස්වාමින් වහන්සේට ආයුබෝවන්♪
600
01:22:55,096 --> 01:22:59,934
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේ♪
601
01:23:01,769 --> 01:23:07,608
♪ ආයුබෝවන් මේරි♪